1: YG防衛軍 ★@\(^o^)/ 2015/09/30(水) 16:30:13.57 ID:???*.net
今季からマンチェスター・ユナイテッドでプレーするドイツ代表MFバスティアン・シュバインシュタイガーだが、“意外な問題”を抱えているようだ。29日、英紙『エクスプレス』が報じている。

長らくドイツのバイエルン・ミュンヘンでプレーした後、イングランドでのフットボールに挑戦しているシュバインシュタイガー。ユナイテッドのロッカールームについて聞かれると、「私は何が起きているかは絶対に話さないよ」と釘を打った上で、「時々、ルーニーのアクセントが理解できないんだよね」と明かした。

ルーニーはイングランド北西部のリバプール出身。同地方の方言はアイルランド訛りに強い影響を受けており、通称「Scouse(スカウス)」と呼ばれる。同じくリバプール出身のスティーブン・ジェラードがメジャーリーグサッカー(アメリカ)のロサンゼルス・ギャラクシーに移籍した際に、同僚が「注意深く聞かないといけない」と苦戦していることが話題となった。

ユナイテッドといえば、かつての指揮官アレックス・ファーガソン氏もスコットランド訛りで有名だ。日本代表MF香川真司が移籍した際も「監督が言っていることは全く分からない」と困惑のコメントを発している。

一口に英語といっても、様々なアクセントが存在する。今季ここまで途中出場を含めながらも全11試合に出場しているシュバインシュタイガー。順調にプレミアリーグに適応している同選手だが、最後の障壁はエースの“訛り”かもしれない?
20150930_Rooney_Getty-560x373
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20150930-00010020-footballc-socc
引用元http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1443598213/

 

スポンサーリンク


3: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/30(水) 16:34:38.23 ID:5Ewdw3xF0.net
その通り。訛りで育った場所が分かる。アメリカの南部訛りでも,テキサスの都市部は略訛っていない。
おまけに,関西弁同様,英語の訛りも一生物みたいだぞ?!(;´Д`)

4: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/30(水) 16:38:14.02 ID://Y0sU+v0.net
東北弁は何をしゃべってるか理解できない

5: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/30(水) 16:40:13.16 ID:KdPTTp5a0.net
なんかボソボソ喋るんだよなジェラードも

6: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/30(水) 16:40:53.58 ID:Rv0nqT9T0.net
でも標準語で話そうとすれば話せるんだろ?

9: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/30(水) 16:47:59.25 ID:VKO0qwVs0.net
>>6
無理なんじゃないか?

大阪の人間も、読み書きは標準語でやってて、標準語を
聞きとることも出来るけど、標準語で話すことだけは
苦手だろ?

16: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/30(水) 17:02:47.97 ID:x3pnk7i30.net
>>9
無理だね
本人は標準語喋ってるつもりでもやっぱりどっか訛ってるw

21: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/30(水) 17:12:59.22 ID:3T8G2A820.net
>>16
いや標準語で話せるぞ
標準語普段話してたら関西人って気付かれない

22: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/30(水) 17:15:51.92 ID:VKO0qwVs0.net
>>21
大阪の人も、努力をすれば、標準語で話すことが出来る
けれども、関西弁でもだいたい通じちゃうから、努力し
ないってことが多いんだよね。

32: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/30(水) 18:10:17.41 ID:hdbiHAZh0.net
>>21
関西人はイントネーションでわかる
言葉だけ変えてもダメ

7: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/30(水) 16:41:22.09 ID:cy+JQnxb0.net
香川の場合、英語がわからないだけじゃね

13: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/30(水) 16:59:13.58 ID:C/rvkn/M0.net
>>7
オリ―マーズと普通に会話してたから大丈夫だべ

8: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/30(水) 16:43:34.56 ID:ezPm9MLM0.net
マタみたいにいかにも英語習いましたっていう綺麗な発音の方が日本人には聞き取りやすいよね

10: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/30(水) 16:53:07.85 ID:U6fJnH1X0.net
稲本がフルハムにいた時にリー・クラークの訛りが別次元で意味不明だったらしいな

11: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/30(水) 16:54:00.04 ID:kq/TOy+40.net
みんなルーニーの訛りわからないって言ってるなw

12: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/30(水) 16:58:03.36 ID:PsKw6N4v0.net
でも香川がルーニーと一緒にインタ受けてたときルーニーの言ってること理解できてたぞ
ファギーについては最後辞めるとき2人きりで話したが訛りがキツくて何言ってるのか分からなかったと言ってたけど

14: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/30(水) 17:00:08.05 ID:x3pnk7i30.net
キャラガーとかも字幕出されてたよね

17: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/30(水) 17:03:33.69 ID:S+3RpfEv0.net
がんばって覚えたきれいな英語で話そうとしても
津軽弁や薩摩弁で返答が来たようなもんか

23: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/30(水) 17:18:02.11 ID:LcQu8LVq0.net
昔駅前留学してた頃 別次元の発音をするイギリスの若い先生いたな
訛りというより全く違う読みをする感じだった
英語圏以外の外国人の発音は日本人にはわかりやすいね

25: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/30(水) 17:20:40.97 ID:YKUCj/nY0.net
りばぽてそんななまるのか

29: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/30(水) 17:54:47.13 ID:Fd2xgv7b0.net
日本人にとってBBCの英語はとても聞き取りやすくてありがたい

33: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/30(水) 18:10:39.85 ID:ZscqB3Wn0.net
同じリバプール出身のキャラガー氏のスカウス訛り
http://youtu.be/nDaTTVR2JXY


48: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/30(水) 18:35:44.75 ID:3/OUcXTs0.net
>>33
なんだこれは…

39: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/30(水) 18:21:03.27 ID:O/FlXMUZ0.net
ルーニーとテベスがマンUで最強のコンビを組んでたとき、
ファーガソンが「あいつら言葉はまったく通じてないのに、ワンツーやバックパスが通るから不思議だべ」って言ってたな

41: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/30(水) 18:22:13.39 ID:O/FlXMUZ0.net
>>39バックパスじゃないや、ヒールパス

42: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/30(水) 18:22:48.37 ID:hOT2U/C/0.net
訛りはマクマナマンが凄かった
マジで何言ってるか分からない

43: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/30(水) 18:29:19.39 ID:nGim+S8A0.net
こういう訛りって同じ英語圏の選手も分からなかったりするもんなの?

47: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/09/30(水) 18:33:06.76 ID:+I9JtmXV0.net
>>43
わからない事もある。昔、スコットランドだかウェールズだかアイルランドだかの人に話しかけられた時に、アメリカ人も何度も聴き直してたよ。

スポンサーリンク