1: Egg ★ 2020/02/26(水) 20:24:12.56
アリソンも苦戦した“スカウス”

リバプールへの電撃移籍からおよそ2か月。日本代表FWの南野拓実は、北英の地で着実に力を付けているようだ。

【動画】指揮官も苦労した!? クロップのリバプール弁教室はこちら
https://www.soccerdigestweb.com/news/detail2/id=70228

プレミアリーグを無敗で突き進み、29年ぶりのトップリーグタイトル獲得へ猛進するチームにあって出場機会は限られ、公式戦は4試合にしか出られていない南野。だが、ユルゲン・クロップ監督が、「タキ(南野の愛称)はあらゆることにトライしている。我々は自然なプレーをしてほしいと望んでいるよ。時間が必要だし、何も問題はない」と明言するなど、シーズン終盤にかけての活躍が期待されている。

だが、そんなサムライ戦士がいまだ苦労していることがあるという。それは、リバプールの独特な“訛り”だ。

「スカウス」と呼ばれるそれは、英語ではあるものの、イントネーションが大きく異なるため、苦労する人は少なくない。ブラジル人の守護神アリソンもその一人で、一昨年の夏にローマから移籍したばかりの頃には、「僕には難しい。方言で話す選手よりも、英語を母国語としない選手の英語の方が分かりやすい」と漏らしていた。

南野もスカウスへの苦労を語っている。地元紙『Liverpool Echo』が掲載したリバプールの公式プログラム内で、こう明かしている。

「最初はリバプールの方言を理解するのが大変だった。全く別の言語だと思ったぐらい!今も本当には理解しきれていないし、まだどのフレーズも覚えられていない」

他にもチーム内には、ジョーダン・ヘンダーソンのマッケナム、ジェームズ・ミルナーのヨークシャー、ジョー・ゴメスのコックニーなど、様々な地方の“訛り”が存在する。5年間滞在したオーストリアから移り住み始めたばかりとはいえ、南野が苦労するのも無理はない。

それでもかつてザルツブルクでプレーしたサディオ・マネ、ナビ・ケイタらドイツ語が堪能なチームメイトの助けもあり、「街、食べ物、チームメイトにもかなり慣れてきた。だから、今はかなりリラックスしている」という南野。独特すぎる訛りにも、じきに慣れてくるはずだ。

2/26(水) 17:59配信 サッカーダイジェスト
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20200226-00010007-sdigestw-socc
no title

スポンサーリンク


おすすめ記事





2: 名無しさん@恐縮です 2020/02/26(水) 20:26:15.12
オオサコ、タナカ、タァキ
オオー

5: 名無しさん@恐縮です 2020/02/26(水) 20:28:22.09
うまく行ってる時はこういうのも苦にならなかったりするんだろうけどな
でもここは頑張って乗り越えてくれ、マジで期待してる

10: 名無しさん@恐縮です 2020/02/26(水) 20:33:00.48
イエスだけ言ってろや

12: 名無しさん@恐縮です 2020/02/26(水) 20:34:52.45
アメリカ英語で育ったから、イギリス英語には本当にビックリした。
アイルランド訛りとか分からなかったわ。

13: 名無しさん@恐縮です 2020/02/26(水) 20:35:15.60
津軽弁みたいなもんか




14: 名無しさん@恐縮です 2020/02/26(水) 20:36:14.09
日本語よりマシだろ

15: 名無しさん@恐縮です 2020/02/26(水) 20:37:37.10
ベンチには慣れるなよ!

16: 名無しさん@恐縮です 2020/02/26(水) 20:38:17.94
千葉のアレックス・ミラーが喋ってた訛りか

20: 名無しさん@恐縮です 2020/02/26(水) 20:41:27.70
沖縄とかマジで別言語レベル

21: 名無しさん@恐縮です 2020/02/26(水) 20:42:27.56
ただでさえ実力を向上させないと通じない時に言語の問題まであったら大変だろうな

22: 名無しさん@恐縮です 2020/02/26(水) 20:43:28.78
ビートルズの連中も散々バカにされたらしいね

23: 名無しさん@恐縮です 2020/02/26(水) 20:43:43.61
ファーガソンのスコットランドなまりの英語が誰もわからんってネタあったよな

24: 名無しさん@恐縮です 2020/02/26(水) 20:46:03.14
大学時代に爺さんイギリス人先生居たがアメリカ英語とは別物のように喋っていた思い出

29: 名無しさん@恐縮です 2020/02/26(水) 20:54:36.20
タキくん、、、タキくん、、、

南野「三葉!!!!」

32: 名無しさん@恐縮です 2020/02/26(水) 20:57:44.34
日本でいうところの関西弁みたいなもんだろ

33: 名無しさん@恐縮です 2020/02/26(水) 21:01:41.76
山形弁だと思う。

35: 名無しさん@恐縮です 2020/02/26(水) 21:02:54.88
コックニーイングリッシュか

36: 名無しさん@恐縮です 2020/02/26(水) 21:03:34.88
武藤のドイツで通じる英語もイギリスでは通じてないみたいだったかrなwww

引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1582716252/




スポンサーリンク